How can I find an inexpensive prom dress?

Have you considered renting one? Guys rent tuxes, and girls can rent prom dresses (and bridal dresses too). Most medium-sized cities have bridal shops that make this sort of service available.